Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - take in

take in phrvt infml 1. We were taken in by this humbug Этот прохвост нас обманул I'm sorry you're all so easy to take in Как вас легко обмануть You won't take him in with that Вы его на этом не проведете He might try to take you in Он попытается тебя наколоть 2. The children were taking it all in Дети все замечали He look in the scene at a glance Он сразу оценил обстановку 3. It took me a long time to take in what he was saying Я долго не мог понять, что он хотел сказать Gimme time to take it all in Дай мне время разобраться во всем этом At first I didn't take in his question До меня не сразу дошел смысл его вопроса 4. The children took in the whole spectacle open-mouthed Дети смотрели весь спектакль с открытыми ртами 5. Her husband takes in all her lies Ее муж верит всему, что она ни скажет She takes it all in Она верит всему 6. You can't take this picture gallery in during one day За один день невозможно осмотреть всю картинную галерею 7. AmE Let's take in a movie Давай сходим в кино 8. AmE I wouldn't be able to take in a jet fighter now Я вряд ли бы смог управлять сейчас реактивным истребителем